Details

Nix® Creme Rinse.

#1 Physician Recommended Brand.

Suitable for use on children over 2 years old.

Kills lice & eggs in 1 application.

Helps prevent reinfestation.

Include 2 bottles and 2 nit combs.

Nix® Creme Rinse: 2 bottles 2 fl oz. (59ml) (2oz.Liquid).

Nix® Après-Shampooing.

#1 marque recommandée par les médecins.

Peut être utilisé sans danger sur des enfants âgés de plus de 2 ans.

Tue les poux et les oeufs en une seule application.

Aide à prévenirla réinfestation.

Comprend 2 bouteilles et 2 peignes à lentes.

Nix® Après-Shampooing: 2 bouteilles 59mL (2 oz) (2 oz liquide).

Ingredients

Active Ingredient (in each fluid ounce) - Purpose.

Permethrin 1% w/w cream - Lice Treatment.

Inactive Ingredients:

Balsam Canada, Cetyl Alcohol, Citric Acid, FD&C Yellow No.6, Fragrance, Hydrolyzed Animal Protein, Hydroxyethyl Cellulose, Isopropyl Alcohol, Methyparaben, Poloxyethylene Cetyl Tther, Propylene Glycol, Propylparaben, Stearalkonium Chloride, Water.

Ingrédient actif (par 29,5mL [once liquide]) - Objectif.

Permethrin 1% p/p cream - Traitement Antipoux.

Ingrédients inactifs: Baume Du Canada, Alcool Cétylique, Acide Citrique, Jaune No 6 De FD&C, Parfum, Protéine Animale Hydrolysée, Éthylhydroxyéthylcellulose, Alcool Isopropylique, Méthylparabène, Éther Cétylique De Polyoxyéthylène, Propylène Glycol, Propylparabène, Chloride De Stéaralkonium, Eau.

Directions

Shake well. Use after hair has been washed with a conditioner-free shampoo, rinsed with water and thoroughly towel-dried. Apply a sufficient amount of Nix® Creme Rinse (1/2 to 1 bottle) to saturate hair and scalp, especially behind the ears and at the base of the neck. Leave Nix® Creme Rinse on hair for 10 minutes. Rinse off with water. Remove nits using the nit removal comb provided. If you see live lice or nits on the 7th day (or after) following the first application, Nix® Creme Rinse should be applied a second time. See package insert for more detailed direction for use, precautions, warnings and information on head lice management. Product Monograph is available to health care professionals on request.

Other Information:

Read all the directions in the consumer Information Insert and warning before use. Keep the carton. It contains important information.

Bien agiter. Utiliser le produit après s'être lavé les cheveux avec un shampooing ne contenant pas de revitalisant, s'être rincé à l'eau claire et bien séché les cheveux avec une serviette. Appliquer une quantité suffisante de Nix (1/2 à 1 bouteille) pour en saturer les cheveux et le cuir chevelu, particulièrement derrière les oreilles et sur la nuque, et laisser agir pendant 10 minutes. Rincer à l'eau claire. Enlever les poux avec le peigne fourni à cet effet. Si les lentes ou les poux ne sont pas éliminés le septième jour (ou plus) après la première application, faire une nouvelle application d'après-shampooing Nix. Voir la notice pour de plus amples le traitement des poux de tête. La monographie du produit est fournie sur demande aux professionnels des soins de santé.

Information supplémentaire:

Lire toutes les consignes de la notice d'information du consommateur ainsi que les avertissements avant utilisation. Conserver la boîte. Elle contient des informations importantes.

Warnings

Precautions:

For external use only. Itching, redness or swelling of the scalp may occur. If irritation persists consult a doctor. Avoid contact with eyes; if it occurs, immediately flush eyes with water. In case of accidental swallowing contact a doctor or poison control center immediately.

Warning:

Keep out of children. If you are pregnant or breast-feeding, consult a doctor before using this product. Safety and effectiveness in children less than two years of age has not been established. Consult your doctor. Do not use if you have known sensitivities or reactions to permethrin, any ingredients of the product, any synthetic pyrethroid or pyrethrin or to chrysanthemums.

Précautions:

Pour usage externe seulement. Le produit peut causer des démangeaisons, des rougeurs et un gonflement du cuir chevelu. Si l'irritation persiste, consulter un médecin Éviter tout contact avec les yeux et, en cas de contact, se rincer immédiatement les yeux à grande eau. En cas d'ingestion accidentelle, contacter immédiatement un médecin ou un centre antipoison.

Mises en garde:

Garder hors de la portée des enfants. Les femmes enceintes ou qui allaitent doivent consulter un médecin avant d'utiliser ce produit. L'innocuité et l'efficacité du produit chez les enfants de moins de deux ans n'ont pas été établies. Consulter un médecin. Ne pas utiliser si vous avez une sensibilité ou des réactions connues à la perméthrine, à tout autre ingrédient du produit, à tout pyréthroïde synthétique ou pyréthrine, ou au chrysanthème.

Conserver entre 15 degrés C et 25 degrés C (59 degrés F à 77 degrés F).